“冽”与“洌”的区别
- 2025-10-27 07:28:42
“冽”与“洌”的区别
人教版八下《语文》之《小石潭记》中“水尤清冽”而学习《醉翁亭记》时，文中亦有“泉香而酒洌”，二者仅是一点之差，意思如何区分呢？学生深感迷惑不解，故疏理之。
《小石潭记》课文注释：冽，凉；《醉翁亭记》课文中没有注释，查《教师用书》本文译文中为“清”。
查《古代汉语词典》（商务印书馆）P983，“冽”（1）寒冷。《诗经·曹风·下泉》：“冽彼下泉。”成公绥《啸赋》：“横郁鸣而滔涸，冽飘眇而清昶。”（2）通“洌”。清醇。欧阳修《醉翁亭记》：“酿泉为酒，泉香而酒洌。”
P984“洌”清醇，清澈。《晋书·左贵嫔传》：“日（日与奄，合成）暖而无光，气（竖心与刘，合成）（竖心与栗）[忧伤之。]以洌清。”柳宗元《至小丘西小石潭记》：“伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。”
百度资料：冽
liè
〈形〉
(1) 寒冷。亦作“洌” [cold]
有冽氿泉,无浸获薪。——《诗·小雅·大东》
秋风冽冽,白露为朝霜。——左思《杂诗》
(2) 又如:冽冽(寒冷的样子);冽风(寒风);冽厉(寒冷而猛烈)
(3) 清澄 [clear]
下见小潭,水尤清冽。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(4) 又如:冽香(清香);冽泉(清泉);清冽(清澈)
洌：liè
〈形〉
1.
清澄。 [(of water,wine) crystal-clear]
洌,水清也。从水,列声。——《说文》
泉香而酒洌。——《醉翁亭记》
洌风过而增悲哀。——《文选·宋玉·高唐赋》
水尤清洌。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
泉香而酒洌。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
2.
又如:洌风(寒风);洌清(清沏的样子)
3.
寒冷 [cold]
玄泉洌清。——张衡《思玄赋》
洌寒、泉食。——《易·井》
4.
又如:洌风(寒风);虎啸风洌;洌洌(寒冷的样子);洌气(寒气);洌清(寒凉的样子)
〈动〉
1. 假借为“捩”。拗折
[break]
由此可知二者可以通用，都应该是清醇、清澈的意思。而《小石潭记》课文中解释为“凉”字是不准确的。解释为“清澈”为佳。而清澈是可以看得清楚，看得到的，而清凉是不能看得到的。
